{"id":19851,"date":"2022-05-09T15:22:56","date_gmt":"2022-05-09T15:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/?page_id=19851"},"modified":"2025-09-08T09:08:35","modified_gmt":"2025-09-08T09:08:35","slug":"beglaubigung-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/","title":{"rendered":"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Rund ums Studium<\/div>\n\n\n\n
Zugangsvoraussetzungen f\u00fcr ein Studium<\/a><\/div>\n\n\n\n
L\u00e4nderspezifische Informationen<\/a><\/div>\n\n\n\n
Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ihre Dokumente und \u00dcbersetzungen wurden in einem Land angefertigt, das zu den Vertragsstaaten des \u00dcbereinkommens zur Befreiung ausl\u00e4ndischer \u00f6ffentlicher Urkunden von der Beglaubigung (\u201eHaager Beglaubigungs\u00fcbereinkommen\u201c) geh\u00f6rt. Die Dokumente m\u00fcssen deshalb mittels Apostille beglaubigt werden, damit sie in \u00d6sterreich anerkannt werden. Die Apostille wird von den vom Vertragsstaat bestimmten innerstaatlichen Beh\u00f6rden ausgestellt. Eine Auflistung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden finden Sie auf der Website der Hague Conference on Private International Law.<\/p>\n\n\n\n

Richtlinien f\u00fcr \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Grunds\u00e4tzlich sollte die Originalurkunde bereits alle erforderlichen Beglaubigungsstempel aufweisen, damit diese mit\u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen. Die \u00dcbersetzung muss mit der Originalurkunde bzw. einer beglaubigten Kopie derselben fest verbunden sein.<\/li>\n\n\n\n
  • Wenn die \u00dcbersetzung von einer\/einem in \u00d6sterreich offiziell registrierten, gerichtlich beeideten \u00dcbersetzer\/in angefertigt wurde, ist keine zus\u00e4tzliche Beglaubigung erforderlich.<\/li>\n\n\n\n
  • Im Ausland durchgef\u00fchrte \u00dcbersetzungen ausl\u00e4ndischer Urkunden m\u00fcssen ebenfalls von einer\/einem im jeweiligen Staat offiziell registrierten, gerichtlich beeideten \u00dcbersetzer\/in angefertigt worden sein und sind hinsichtlich der Beglaubigungsvorschriften wie ausl\u00e4ndische Originalurkunden zu behandeln, d.h. es gilt f\u00fcr sie der Beglaubigungsmodus desjenigen Staates, in dem die \u00dcbersetzung angefertigt wurde. Da jedoch der Staat, in dem die \u00dcbersetzung angefertigt wurde, nicht mit dem Ausstellungsstaat der Originalurkunde identisch sein muss, kann es durchaus vorkommen, dass f\u00fcr die Originalurkunde und die dazu geh\u00f6rige \u00dcbersetzung verschiedene Beglaubigungsvorschriften zur Anwendung gelangen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    Die Beglaubigungen k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich nachgereicht werden, sp\u00e4testens jedoch bis 15. November.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":19843,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"ppma_author":[2419],"class_list":["post-19851","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"featured_image":"","ignore_cache":false,"extra_search_terms":false,"exclude_from_search":false,"override_header":false,"override_footer":false,"template":""},"yoast_head":"\nMitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ihre Dokumente und \u00dcbersetzungen wurden in einem Land angefertigt, das zu den Vertragsstaaten des \u00dcbereinkommens zur Befreiung ausl\u00e4ndischer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FH Technikum Wien\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T09:08:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/\",\"url\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/\",\"name\":\"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-09T15:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T09:08:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e4nderspezifische Informationen zu Beglaubigung und \u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/\",\"name\":\"FH Technikum Wien\",\"description\":\"Headless CMS der FH Technikum Wien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/content.technikum-wien.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien","description":"Ihre Dokumente und \u00dcbersetzungen wurden in einem Land angefertigt, das zu den Vertragsstaaten des \u00dcbereinkommens zur Befreiung ausl\u00e4ndischer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien","og_url":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/","og_site_name":"FH Technikum Wien","article_modified_time":"2025-09-08T09:08:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/","url":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/","name":"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille | FH Technikum Wien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/#website"},"datePublished":"2022-05-09T15:22:56+00:00","dateModified":"2025-09-08T09:08:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e4nderspezifische Informationen zu Beglaubigung und \u00dcbersetzung","item":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens: Anerkennung mittels Haager Apostille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/#website","url":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/","name":"FH Technikum Wien","description":"Headless CMS der FH Technikum Wien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"lang":"de","translations":{"de":19851,"en":19872},"translatedPermalinks":[{"de":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/zgv\/beglaubigung-2\/"},{"en":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/en\/list-of-countries\/legalization-2\/"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19851"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64299,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19851\/revisions\/64299"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/content.technikum-wien.at\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=19851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}